Еще один вопрос по PHP

Уже наверное всех достал за сегодня. Никак не могу успокоиться, хочу довести до конца, с Божьей и вашей помощью.
Для захвата смайлов используем метод:

代码:

$msg = preg_replace("/<0>|||/"," ","$smile");
$smile = smiles($stroka1);

И функция:

代码:

function smiles($stroka1)
{
$m = array();
{
$m["<".$i.":".$i2.">"] = "<img src='smile".$i."/".$i2.".gif'>";
}
$smile = strtr($stroka1, $m);
return $smile;
}

Окей, тут все работает. Решил сделать захват цвета на шифт итемов тем же методом:

代码:

$msg = preg_replace("/<1>/"," ","$shift");
$shift = shifti($stroka1);

Функция:

代码:

function shifti($stroka1)
{
$m = array();

        $m["<1><^".$color."[".$itemshift."]>"] = "^".$color."[".$itemshift."]";
 
$shift = strtr($stroka1, $m);
return $shift;
}

Ноо.. что-то после использования второй функции сбиваются смайлы, а педед ники появляется какой-то символ.

Незнаю достаточно ли информации я дал, и сможет ли кто-то мне помочь, но я бы попросил..
Только начинаю изучения пыха, и в очередной раз даже не знаю как составить оптимальный поисковый запрос для гугла, извините.

del

preg_replace("/<1>/",

Уверен, что делаю неверный отбор. Какой параметр тут нужен, не подскажете?

<1><^ff6000[Текст]>

То ли лыжи не едут, то ли... плохо натёрли

Гибат, ты няш
Спасибо)